-
1 engineering achievement
Dictionary of Engineering, architecture and construction > engineering achievement
-
2 technical achievement
Dictionary of Engineering, architecture and construction > technical achievement
-
3 engineering
1) ingénierie; génie; pf. technique2) conception; réalisation technique3) fig. manoeuvres; manigances; machinationsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > engineering
-
4 piece
A n1 ( indeterminate amount) (of fabric, wood, paper, metal) morceau m, bout m ; (of string, ribbon) bout m ; (of cake, pie, pâté) morceau m, tranche f ; (of meat, cheese, chocolate) morceau m ;2 ( unit) a piece of furniture un meuble ; a piece of pottery une poterie ; a piece of sculpture une sculpture ; a piece of luggage une valise ; a piece of advice un conseil ; a piece of evidence une preuve ; a piece of information un renseignement ; a piece of legislation une loi ; a piece of news une nouvelle ; a piece of work gen un travail ; (referring to book, article etc) une œuvre ; a piece of luck un coup de chance ; a piece of history une tranche d'histoire ; to be paid by the piece être payé à la pièce ; they cost £20 a piece ils coûtent 20 livres pièce ;3 ( component part) (of jigsaw, machine, model) pièce f ; piece by piece pièce par pièce ; in pieces en pièces (détachées) ; to come in pieces [kit furniture] être livré en kit ; to take sth to pieces démonter qch ;4 ( broken fragment) (of glass, cup) morceau m, fragment m ; in pieces en morceaux, en miettes ; to fall to pieces [machine, object] tomber en morceaux ; fig [case, argument] s'effondrer ; it came to pieces in my hands ça s'est cassé dans mes mains ; to go to pieces fig [person] ( from shock) s'effondrer ; ( emotionally) craquer ○ ; ( in interview) paniquer complètement ;5 ( artistic work) ( of music) morceau m ; ( sculpture) sculpture f ; ( painting) peinture f ; ( article) article m (on sur) ; ( play) pièce f ; he read them a piece out of the book il leur a lu un passage du livre ;6 ( instance) a piece of un exemple de [propaganda, materialism, flattery] ; a wonderful piece of running/acting/engineering une très belle course/interprétation/réalisation technique ;11 ○ ( woman) beau brin m de fille ○.B - piece (dans composés) a 60-piece cutlery set un service de couverts de 60 pièces ; a 5-piece band Mus un groupe de 5 musiciens.to be (all) of a piece [town, house] être d'un style homogène ; to be (all) of a piece with sth [action, statement, ideas] s'accorder avec qch ; to be still in one piece [object] être intact ; [person] être sain et sauf ; to give sb a piece of one's mind dire ses quatre vérités or son fait à qn ; to pick sth to pieces descendre qch en flammes ; to pick up the pieces recoller les morceaux ; to say one's piece dire ce qu'on a à dire.▶ piece [sth] together, piece together [sth] rassembler [fragments, shreds] ; reconstituer [vase, garment, letter] ; assembler [puzzle] ; fig reconstituer [facts, evidence, event, account] ; they tried to piece together what had happened ils ont essayé de reconstituer ce qui s'était passé. -
5 реализация
ж. в разн. знач.реализа́ция това́ра — reálisation des marchandises
реализа́ция пла́нов — réalisation des projets
* * *n1) gener. actualisation, actuation, effet, exécution, (рыночная) mise en marché (Ces clients se situent aux différentes étapes de la mise en marché des œuvres musicales.), mise en œuvre (C'est un procédé dont la mise en œuvre est simple du point de vue technique.), (коммерческая) commercialisation, réalisation2) eng. mise en valeur3) commer. mise sur le marché (Le responsable de la mise sur le marché devra préciser les doses, les stades et les fréquences d'application.)4) econ. (изделий, товара и проч.) livraison suivie de la réception et du paiement (opération consistant à livrer et obrenir du client la réception et le paiement d'une marchandise livrée)5) IT. informatismes (с помощью ЭВМ), mirage en œuvre -
6 завоевание
с.1) (захват, овладение) conquête fзавоева́ние страны́ — conquête d'un pays
завоева́ние Се́верного по́люса — conquête du Pôle nord
2) ( достижение) réalisation f; acquisition fнове́йшие завоева́ния те́хники — les plus récents progrès de la technique
завоева́ния нау́ки — acquis m pl de la science
* * *n1) gener. progrès, conquête -
7 сложность
ж.сло́жность зада́чи — complexité d'un problème
••в о́бщей сло́жности — somme toute
* * *n1) gener. problème, (+ сущ.в род.пад.) (nom) + difficile (Ce défaut peut être lié à la réalisation difficile de cette technique. (ñôîæíîñòü îñæùåñòâôåíîà, ðåàôîâàöîî)), complexité, complication, délicatesse, compliqué2) colloq. histoire3) obs. involution4) politics. défi -
8 production
production [prə'dʌkʃən](a) (process of producing → of goods) production f, fabrication f; (→ of crops, electricity, heat) production f;∎ the workers have halted production les travailleurs ont arrêté la production;∎ to go into/out of production être/ne plus être fabriqué;∎ the model is now in production le modèle est en cours de production;∎ this model went into/out of production in 1999 on a commencé la fabrication de ce modèle/ce modèle a été retiré de la production en 1999;∎ is it in production yet? est-ce qu'on en a commencé la production?;∎ to move or shift production relocaliser son unité de production(b) (amount produced) production f;∎ an increase/fall in production une hausse/baisse de la production ou du rendement;∎ wine production has increased la production viticole a augmenté(c) (of film) production f; (of play, of radio or TV programme → organization, financing) production f; (→ artistic direction) réalisation f, mise f en scène(d) (show, work of art) & Cinema, Radio, Theatre & Television production f; Art & Literature œuvre f;∎ the RSC's production of 'Macbeth' le 'Macbeth' de la RSC;∎ familiar figurative there's no need to make such a (big) production out of it! il n'y a pas de quoi en faire un plat ou toute une histoire!;∎ Cinema a film with high/low production values un film à gros/petit budget(e) (presentation → of document, passport, ticket) présentation f;∎ on production of this voucher sur présentation de ce bon►► Cinema, Radio, Television & Theatre production assistant assistant(e) m,f de production;Cinema, Radio, Television & Theatre production associate producteur(trice) m,f associé(e);Industry production budget budget m de production;Cinema, Radio, Television & Theatre production buyer responsable mf des achats;production capacity capacité f de production;production car voiture f de série;Cinema, Radio, Television & Theatre production company société f de production;Cinema, Radio, Television & Theatre production control direction f de la production;Cinema, Radio, Television & Theatre production control room salle f de contrôle de production;production cost coût m de production;production department service m (de) production;production director directeur(trice) m,f de production; Journalism directeur(trice) m,f de la fabrication; Television administrateur(trice) m,f de la production;production editor rédacteur(trice) m,f en chef technique;production flowchart organigramme m de production;production leadtime délai m de production;production line chaîne f de fabrication;∎ to work on the production line travailler à la chaîne;production manager directeur(trice) m,f de la production;production meeting conférence f de production;production mixer mélangeur m (de production);production overheads frais mpl généraux de production;production platform plate-forme f de production;production secretary secrétaire mf de production;production switcher mélangeur m (de production);production talkback system réseau m d'ordres, intercom m de production;production team équipe f de production
См. также в других словарях:
Realisation — Réalisation Pour l’article homonyme, voir réalisation sanitaire et sociale. Réalisation audiovisuelle Les d … Wikipédia en Français
Réalisation (cinéma) — Réalisation Pour l’article homonyme, voir réalisation sanitaire et sociale. Réalisation audiovisuelle Les d … Wikipédia en Français
Réalisation cinématographique — Réalisation Pour l’article homonyme, voir réalisation sanitaire et sociale. Réalisation audiovisuelle Les d … Wikipédia en Français
TECHNIQUE — À l’idée grecque de l’homme, zoon logon echon – vivant possédant le logos , le parler penser – les modernes ont juxtaposé, et même opposé, l’idée de l’Homo faber , l’homme défini par la fabrication d’instruments, donc la possession d’outils. Les… … Encyclopédie Universelle
Technique d’animation — Technique d animation L animation regroupe tous les films (ou séries) dans lesquels on donne vie à des objets inertes. En partant de ce principe, les facettes de l animation sont pratiquement sans limite et aujourd hui encore de nouvelles… … Wikipédia en Français
réalisation — [ realizasjɔ̃ ] n. f. • 1518 jurid.; de réaliser ♦ Action de réaliser; son résultat. 1 ♦ Action de rendre réel, effectif. ⇒ exécution. La réalisation d un projet. « Il poursuivait la réalisation d un plan gigantesque » (France). Dr. Réalisation d … Encyclopédie Universelle
Technique et grammaire cinematographique — Technique et grammaire cinématographique Technique et grammaire Éclairage Montage Fondu (au noir, au blanc, enchaîné) Volet Plan séquence Split screen Mouvements de caméra Panoramique Travelling Zoom Travelling compensé Projection Techniques de… … Wikipédia en Français
Technique et grammaire cinématographique — Technique et grammaire Éclairage Montage Fondu (au noir, au blanc, enchaîné) Volet Plan séquence Split screen Effet Koulechov Mouvements de caméra Panoramique Travelling Zoom Travelling compensé Mouvements de grue de type Louma Projection… … Wikipédia en Français
Réalisation — La réalisation (/ʁe.a.li.za.sjɔ̃/) parfois appelée mise en scène en référence au théâtre, est le processus de fabrication d un film, qui englobe depuis une idée originale, le tournage, le montage et finalement la distribution et la… … Wikipédia en Français
Technique d'impression — Imprimerie Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 2500 av. J. C. Disque de Phaistos 1850–1400 av. J. C. Xylographie 200 ap. J. C … Wikipédia en Français
Technique d'animation — L animation regroupe tous les films (ou séries) dans lesquels on donne vie à des objets inertes. En partant de ce principe, les facettes de l animation sont pratiquement sans limite et aujourd hui encore de nouvelles techniques apparaissent.… … Wikipédia en Français
